Y 1996-2013, Первый канал. Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс.
http://www.1tv.ru/public/pi=17594
11 июня исполняется 100 лет со дня рождения легендарного исследователя Мирового океана, режиссера, изобретателя, фотографа и писателя Жака Ива Кусто. По случаю этой даты в воскресенье, 13 июня, на "Первом канале" выйдет документальный фильм "Жак Ив Кусто. Гражданин океана", посвященный капитану. Корреспондент "Недели" Наталия Киеня связалась со знаменитым натуралистом Николаем Дроздовым, который знал Кусто лично.Николай Дроздов: В 1957 году вышла книга Кусто "В мире безмолвия". Она и сейчас стоит у меня на полке рядом с книгой с его автографом, который я получил через двадцать лет, уже когда мы познакомились лично.Неделя: Расскажите об этом знакомстве поподробнее...Дроздов: Это было в 77-м году, 25 мая, когда Кусто приехал в Москву, чтобы выступить в двух передачах - "Клубе путешественников" и "В мире животных". Сначала он записался у Юры Сенкевича, а потом пришел ко мне. В течение двух дней мы встречались в "Останкино". Я просто провожал его туда-сюда, и мы беседовали по-английски. Тогда в издательстве "Мысль" только что вышла его новая книга- "Могучий властелин морей" - о серых китах. Об их миграциях, путешествиях, особенностях биологии - в общем, очень интересная.Эту книгу я принес на передачу. Кусто очень обрадовался, что она переведена на русский язык, мы сели и как раз о китах и поговорили. Собственно, вся передача была посвящена китам.Мне тогда было 40 лет, а ему - 67. Он был очень худощавым - про него всегда говорили: "Живой скелет, обтянутый кожей". Да нет-там и мышцы были, и мозги очень яркие. Энергии в нем было столько, и мысль такая яркая сверкала... Я проводил с ним целые дни, мы ходили в буфет, и я безрезультатно пытался его чем-нибудь угостить: "Скушайте пирожное, месье кэпитэн!" (Смеется.) "Месье кэпитэн" - так я его называл. "Месье Кусто", "месье профессор" - он же и капитаном военно-морских сил работал, и профессором, директором Океанографического института в Монако был, и ученым, и организатором науки, и путешественником, и защитником природы. Ведь все его книги и фильмы, помимо популяризации океана, всегда были пронизаны идеями сохранения природы. Когда мы пришли в буфет, он попросил чашечку кофе черного и два сухих печенья. Прошло полдня, мы снова зашли в буфет, а Кусто снова говорит: "Мне чашечку кофе и печенье". Так он на этих печенюшках и жил.Н: Какое впечатление он производил в личном общении?Дроздов: Крайне положительное. Многие говорят - не он изобрел акваланг... Он! Конечно, идея создания акваланга возникала у кого-то еще, но именно Кусто его сделал, испытал, начал использовать. Про любое открытие можно сказать: было и раньше. Однако первый настоящий акваланг в руках появился у Жака Ива Кусто. Он же со своей командой придумал и подводное блюдце плавающее - самоходный подводный аппарат. Когда мы с ним закончили беседовать по-английски, я сказал: "Месье кэпитэн, я немного знаю французский. Я могу попробовать перевести свои фразы. Можно я напишу их на корявом французском языке, а вы мне подправите, и будет правильно? Вам приятнее будет слышать вопросы на своем родном языке". Он говорит: "Давайте".Кусто пошел записывать свою речь по-английски, а я сел и написал свои вопросы по-французски. Он пришел, сидел, черкал, ковырял, а потом говорит: "Так, нет, давайте я все перепишу заново". И у меня остался потрясающий автограф: все мои вопросы, написанные самим капитаном Кусто фломастером на французском языке! (Смеется.) Мы очень подружились по этому поводу, и он мне на своей книге "Властелин морей" сделал надпись: "Не так уж плох ваш французский! Очень сердечно, ваш Кусто". Я как раз покажу эту книгу в передаче, которая выходит в воскресенье.
Натуралист Николай Дроздов: "Я называл Кусто "месье кэпитэн"
Раздел: Публикации
Пятница, 11 июня 2010
Натуралист Николай Дроздов: "Я называл Кусто "месье кэпитэн" - Публикации - Первый канал
Комментариев нет:
Отправить комментарий